"Es todo un drama tener que conversar con malas pécoras que te ofrecen toda suerte de detalles sobre su vida íntima, con la sola intención de que, en contrapartida, tú también les hagas confidencias y, mutatis mutandis, les vayas soltando confesiones como quien suelta rehenes.
Se apoderan poco a poco de tus gustos, de tu estilo, de tus opiniones políticas y hasta de tus palabras, pues surgen tan a menudo de su boca, que cuando regresan a la tuya todavía están mojadas con su saliva."
Régis Jauffret:
Cannibales
Seuil 2016
La traducción y la adaptación son mías.
Otras entradas en Boquitas Pintadas sobre Régis Jauffret:
Crimen real y crimen de ficción
Sévère
De nazismo y monstruos en Austria
La moral serpentea
Claustria
Cada vez menos minutos
Ebrias de objetosEl odio a pleno pulmón
sábado, 5 de agosto de 2017
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
many thanks that information
wow, its a incredible information. thanks for sharing.
I must thank you for thfe efforts you’ve put in writing this blog.
Excellent and nice post. It will beneficial for everyone.
Publicar un comentario