jueves, 5 de febrero de 2009

Párrafos selectos de Rankin y Rebus


Ian RANKIN: The Falls, 2001
Aguas turbulentas, 2007, RBA
Traducción de
Francisco Martín Arribas
Adaptación mía.

Rebus y su atracción por el lado oscuro del ser humano
Me llama la mala vida.

Rebus y las nuevas tecnologías
Sigo peleándome con la máquina de escribir eléctrica. Para mí el correo electrónico es como magia negra y la red, lo que defiende el portero en el fútbol.

Rebus y la vida sociosentimental vasco-escocesa
En un bar el mundo deja de existir y, con ello, el mundo exterior. Mientras uno está en un pub, se siente inmortal y joven, y cuando sales tambaleante a la hiriente luz del día, rodeado de gente que va a sus cosas, el mundo brilla de otra manera. En definitiva, es lo que hace la gente desde hace siglos: anestesiar su conciencia con alcohol.

Rebus y el crimen perfecto
Emborrachar a la víctima en la cocina y poner una sartén con aceite al fuego. Sencillo e ingenioso.

Technorati tags

13 comentarios:

Fernando dijo...

Así que ando tan mal: últimamente no piso un bar ni por casualidad. Demasiada magia negra.

peke dijo...

Un poco deprimente, ¿no?

Lucía dijo...

Deberían darle una cátedra de filosofía o algo así.
Un abrazo.

Julián dijo...

"El ELLO es la única instancia psíquica que se disuelve en alcohol" me lo dijo una profesora de inglés mientras oteaba mi entrepierna. Cosas cultas...

Pablo dijo...

simpáticas frase.
acabo de leer la elegancia del erizo que te la aconsejo.

Roberto Moso dijo...

"Mientras uno está en un PUB, se siente inmortal y joven"...Me gusta

Mita dijo...

Gracias, Noemí. Así me voy enterando de un mundo de cosas que no leo.
Besotes, buen finde.

Helua dijo...

escuchando la música q Rankin cita en sus novelas, por medio de Rebus, no es q me sienta inmortal, pero si q me rejuvenece.. y sin necesidad de "tomar" nada...

Kaplan dijo...

me encanta cuando vd. se transforma en antóloga y nos ofrece tamañas perlas. que dios la bendiga por ello, buena mujer.

Lula Towanda dijo...

Lástima que no le guste la Red. Con lo que podría cotillear allí.
Tal vez la Internet sea el PUB del siglo XXI.
¿Cuándo una novela negra 2.0?

Kaos dijo...

Magnífico lo del crímen perfecto.

Sr Q dijo...

Esta frase me encanta, más razón que un santo: " En un bar el mundo deja de existir y, con ello, el mundo exterior. Mientras uno está en un pub, se siente inmortal y joven, y cuando sales tambaleante a la hiriente luz del día, rodeado de gente que va a sus cosas, el mundo brilla de otra manera. En definitiva, es lo que hace la gente desde hace siglos: anestesiar su conciencia con alcohol. "

Noemí Pastor dijo...

FER, yo no tengo a los bares tan idealizados. No creo que sean imprescindibles para la felicidad. Otra cosa son los restaurantes.
PEKE, sí, todo destila una típica tristeza atlántica. Es que el hombre es escocés y eso marca.
LUCÍA, a mí también me cautivan estas reflexiones tan simples y ciertas.
JULIÁN, las y los británicos teorizan mucho sobre el alcohol. Y practican.
PABLO, gracias por tus recomendaciones. Siempre son bienvenidas.
ROBERTO, ya digo que este Rebus es muy vasco-escocés.
MITA, de nada. A sus pies, señora.
HELUA, es verdad, el rock tiene ese poder estimulante y vigorizante sin componentes químicos.
KAPLAN, pues nada. Seguiré haciéndolo. A mandar.
LULA, muy interesante tu comentario. Ya te aviso cuando encuentre algo negro dospuntocero. Y claro que Internet es el gran pub universal.
KAOS, pues yo no entiendo muy bien cómo puede morir alguien así, pero si Rebus lo dice...
SEÑOR Q, cada uno busca la inmortalidad como puede. Y un bar está al alcance de cualquiera.

Os beso, gente.