viernes, 27 de julio de 2007

Me voy a París


Sólo serán unos días, pero, para que no lloréis mucho mi ausencia, os dejo este regalito.



¿Tú qué tienes, río Sena?

Tú no tienes nada.
Dos orillas, nada más.
Dos orillas sucias,
plagadas, de un extremo al otro,
de horribles puestos de libros
y de una multitud
que traza círculos en el agua
y pesca con caña.


La foto muestra París, Nôtre Dame y el Sena en el año 1900.

El poema es Les Bouquinistes, de Paul Verlaine. La traducción es mía. Si no os gusta, podéis apedrearme y cualquier juez os absolverá.

Au revoir!


Technorati tags

6 comentarios:

Lucía dijo...

¡No hay derecho! Quiero la hoja de reclamaciones. ¿No te da vergüenza dejarnos aquí tirados como colillas? ¿Y cuándo vuelves?
Bueno, si no queda otro remedio, que lo disfrutes y nos traigas noticias y fotos de esa maravillosa ciudad.
Besos y buen viaje.

ADMC dijo...

OODDD:)
Precioso.
Bom voyage, Mss.

Naty dijo...

Disfruta de París y sus luces... Estaré esperando que nos traigas pedacitos de ella... Sólo te pido una copita a mi salud ;) Nos vemos al regreso ;)

peke dijo...

Disfruta mucho!!

ALBERTO LÓPEZ dijo...

Pues que lo pases bien en esa maravillosa ciudad a la cual casi todo el mundo que va vuelve alguna vez.

Noemí Pastor dijo...

Gracias a vuestros buenos deseos, lo he pasado muy bien. Os beso.