miércoles, 19 de marzo de 2014

Otros pocos más párrafos selectos de "Kinsey y yo"

Tendría unos diecisiete años y era rubio, de ojos azules, pómulos salientes, una boca sensual de mohín enfurruñado y el cuerpo delgado y fibroso de un surfista. Me lo imaginé dentro de unos años, merodeando por hoteles de zonas turísticas y ligando con mujeres que le triplicaban la edad. Le iría bien. Y a ellas también.

(...)

El bañador que llevaba puesto confería a su barriga el aspecto de una sandía metida en una bolsa para la ropa sucia.

(...)

No soy nada buena como ama de casa. No hago pasteles ni me dedico al voluntariado. No sé cómo entablar conversaciones triviales ni cómo sentarme con las piernas cruzadas.

(...)

Harry estaba enganchado a la delincuencia del mismo modo que algunas personas son adictas a la cocaína, al alcohol, al chocolate o al amor no correspondido.

 Sue Grafton:
Kinsey and me, 2013
Kinsey y yo

Traducción de Victoria Ordóñez Diví
Tusquets, 2014


Otras entradas en Boquitas Pintadas sobre "Kinsey y yo":

Párrafos selectos de "Kinsey y yo"

Más párrafos selectos de "Kinsey y yo"

6 comentarios:

Isabel dijo...

¿Dónde enseñan a entablar conversaciones triviales y a sentarse con las piernas cruzadas?
Se ve que mi colegio no era de los "selectos" :P

Noemí Pastor dijo...

El mío tampoco, Isabel. Lo de las piernas sí lo aprendí; lo de las conversaciones, no. Pero me gustaría aprender: resulta útil en muchas ocasiones.

Uno dijo...

"boca sensual de mohín enfurruñado"
Hoy mismo en el gimnasio observaba que los jóvenes cuando se miran al espejo esperando recibir una buena imagen de si mismos, simulan un gesto de enfado. ¿No son atractivos los tipos felices?
Desde luego creo que no lo son para "los adictos al amor no correspondido"que suelen buscárselos complicaditos.
La Sue está sembrada.
Un abrazo

Noemí Pastor dijo...

El jovencito atormentado siempre ha sido un ídolo adolescente y postadolescente. Yo ya he superado esa etapa. De sobra. Pero sigue teniendo su predicamento.
La señora Grafton es que lo clava.

Peke dijo...

Lo estoy leyendo y me parece muy bueno. Tu selección es estupenda.

Noemí Pastor dijo...

Hola, Peke. Estoy de acuerdo: los relatos de la primera parte son excelentes. En la segunda cambia el tono radicalmente, aunque no disminuye el mérito literario. Ya me contarás. Bicos.