La iglesia que más ilumina es la que arde

Thyra Hilden, danesa, y Pío Díaz, argentino, han vuelto a pegar fuego a la catedral de Copenhague, como ya hicieron, hace doscientos años, los británicos. Éstos usaron bombas; Hilden y Díaz, vídeo. La instalación se titula "La catedral de Copenhague en llamas".

No es la primera vez que estos dos artistas queman algo: ya lo hicieron en el museo de arte moderno de Aarhus, el Instituto Danés de Roma y la Fontana de Trevi; y tienen intención de repetirlo en el Coliseo, también de Roma, y en el Louvre de París.

De su obra dicen esto: El objetivo simbólico es quemar las raíces de la cultura occidental. Los símbolos e iconos culturales han sido objetivo histórico del terrorismo, pero, a diferencia de los terroristas, nosotros no sólo enviamos un mensaje, sino que pretendemos también establecer un diálogo. Además, ahora es Dinamarca la que ataca, como aliada de los Estados Unidos en la guerra de Irak. Allí han muerto ya unos setecientos mil irakíes, que es casi la población total de Copenhague.

Si quieréis ir a verlo a Copenhague, daos prisa, porque la muestra acaba simbólicamente hoy, martes 11 de septiembre. Por cierto, el 11 de septiembre de 2001 también era martes.

Technorati tags Hilden Díaz
Copenhague

El retorno

De nuevo vienen
las tardes solitarias de los domingos.
Ya han dado las tres.
Tras la ventana, tras las cortinas,
la mirada traza curvas
y escudriña la calle desierta.
Ha llegado un autobús
y ha espantado a los gorriones de las aceras.
El guiño consagrado del semáforo.
El ir y venir interesado de las doncellas.
Las tabernas ruidosas llenas de gente.
Ellas, ellos, allí, y yo
sigo borrando los lunes del calendario.

El título original de este poema es Berriro Datozkigu.
Lo escribió en 1990 Jakes Ahamendaburu y yo lo he traducido y adaptado para darme la bienvenida.

Technorati tags | Ahamendaburu

Cuatro letras sobre Faial

Faial es una de las islas más turísticas de las Azores. Uno de sus mayores atractivos es la capital, Horta, de glorioso pasado comercial y hermosos edificios que miran a la bahía.

En el puerto deportivo de Horta, que allí llaman la marina, la tradición ordena que, quien atraque su nave, debe pintar un trocito de muelle si quiere tener un buen regreso. Así que, como veis en la foto, resulta una marina muy colorida.

En Horta está también el mítico Porto Pim, de tradición ballenera. Porto Pim es hoy un barrio delicioso con humildes casitas de pescadores, una interesante Casa do Mar, que es un museo instalado en una antigua fábrica que elaborada productos derivados de las ballenas, y una bonita playa de arena negra.

Otro gran atractivo turístico de Faial es la Caldeira, un enorme cráter (dos kilómetros de diámetro y cuatrocientos metros de profundidad) rodeado de flores azules y demás vegetación exuberante.

La última erupción volcánica ocurrida en Faial tuvo lugar hace exactamente cincuenta años, en 1957, y duró varios meses. Fue en el volcán de los Capelinhos. La erupción hizo nacer primero un islote, a un kilómetro de la costa, y luego un istmo que lo unió a la isla, de manera que ésta se agrandó y tuvieron que cambiar los mapas. Ahora conmemoran los cincuenta años de la erupción y han abierto una web con buenas fotos, en la que cuentan, entre otras cosas, que las cenizas sepultaron campos y casas y obligaron a muchos faialenses a emigrar.

La historia de la emigración de las islas Azores está ligada a las catástrofes naturales (además de erupciones, terremotos, tormentas subtropicales, inundaciones, plagas que arruinaban cosechas...) y es apasionante. Pero a mí también me llega la hora de migrar.

Technorati tags | Faial Azores

Escapadita a San Jorge

San Jorge es otra de las islas del grupo central de las Azores. Está a dos horitas en barco de Faial. Es una isla larga (cincuenta y seis kilómetros) y estrecha (ocho), muy verde y a la vez apacible y salvaje. Como en otras islas, la vegetación es exuberante; llaman la atención, ya lo veis en la foto, los helechos gigantes.

San Jorge es la isla de las fajas, unas plataformas de tierra que se forman al pie de los acantilados a medida que se erosionan. Las fajas tienen microclima propio y admiten flora y hasta fauna diferentes a las del resto de la isla. Por ejemplo, la Faja de la Caldeira do Santo Cristo es el único lugar del archipiélago donde se crían almejas. En la foto os he puesto la Faja dos Cubres.

La capital de San Jorge es Velas, una ciudad pequeñita y deliciosa con empedrado blanquinegro, plazas y parques llenos de árboles y flores vistosísimas y bonitos cafés donde sentarse y contemplar, sin más, cómo llegan los barcos y se van.

Technorati tags | San Jorge Azores

Carta desde la isla de Pico

Queridas niñas y niños:
He venido a pasar unos días a la isla de Pico, que está enfrente de Faial. Pico es una isla muy grande y tiene muchas cosas, pero mejor empiezo contando qué no tiene.
No tiene playas de arena. Toda la costa es roca o lava volcánica más o menos moldeada por el mar.
No tiene periódicos. No hay quioscos y tampoco se ve prensa en bares, hoteles ni tiendas.
No hay nudismo. A los azorenses no les gusta. Un folleto de una empresa turística recomienda incluso no cambiarse de ropa en público y en una zona de baño he encontrado una pintada que dice en portugués "¡Haya vergüenza!".
Vamos con lo que sí hay. Ante todo y sobre todo está el Pico que da nombre a la isla, un volcán impresionante, con fumarolitas y todo, que mide dos mil trescientos y pico metros y es el monte más alto de Portugal. A pesar de ser tan grande, cuesta verlo: casi siempre está envuelto en nubes y nieblas.
Hay ballenas no lejos de la costa. Hace no muchos años vivían de ellas. En 1989 prohibieron matarlas porque se estaban extinguiendo y ahora sólo las persiguen y acosan barquichuelos de turistas.
También hay conos volcánicos. A miles y de todos los colores: de arena negra, de arena roja, recubiertos ya de verde... En la foto os he puesto uno variado. La última erupción en esta isla tuvo lugar en 1718 y se cargó la iglesia de San Juan.
También hay iglesias, claro, que estamos en el supercatólico Portugal. Son blancas de cal y negras de piedra volcánica, coloridas y luminosas por dentro. En la foto, la iglesia de la capital, Madalena, y el Pico.
Hay prados verdísimos, vacas, bosquecillos de cedros, flores silvestres, procesiones y fiestas religiosas a porrillo y todo lo que dan de sí los volcanes: grutas, lagunas y campos de lava sembrados de vides.
Es una isla verdaderamente hermosa. Y fotogénica.

Technorati tags | Pico Azores

Estaré en Faial

Ésta es la isla de Faial, una de las nueve del archipiélago de las Azores.

Ésta es su capital: Horta.













Desde Faial se ve el volcán de Pico.

Aquí estaré hasta septiembre.
Os echaré de menos.
Igual no me apetece volver.

Technorati tags | Faial Pico Azores

¿Qué se puede hacer en París?

¿Qué se puede hacer en una ciudad que no tiene zona de chiquiteo ni bingo?

A ver, a ver, dejadme pensar...

Se puede tomar un café.

O un chocolate.

Se puede visitar la exposición de Pierre y Gilles.

La de Annette Messager.

O la titulada Airs de Paris.








Se puede pasear por el cementerio de Montparnasse y encontrarse con el pájaro de Niki de Saint Phalle.

O montar en noria.

¿Sobreviviré?

Technorati tags | París