jueves, 5 de marzo de 2020

Tentacular y devorador

"No era este el mundo en el que quería vivir, tentacular y devorador, en el que la única manera de salir adelante era luchar con uñas y dientes, ¿para obtener qué? Ni siquiera un pedazo de felicidad; solo esa rabia que te empuja a sobrevivir, a seguir comiendo, bebiendo y llenando el depósito de gasolina. Un combate estéril y agotador por conseguir una plaza en la miseria y conservarla cueste lo que cueste."

Sandrine Collette: Les larmes noires sur la terre, 2017

La traducción y la adaptación son mías.

No hay comentarios: