martes, 26 de febrero de 2013

Italia

Montalbano pensó que había que modificar el artículo 1 de la Constitución en los siguientes términos: "Italia es una República basada en la venta de droga, el retraso sistemático y el parloteo vano."


Ahora nuestros honorables diputados se pasan por el forro a la opinión pública. Se drogan, van de putas, roban, trapichean, se venden, cometen perjurio, hacen negocios con la mafia y ¿qué les puede pasar? Como mucho, que se hable de ellos en los periódicos durante tres días. Luego todos se olvidan de ellos.



Andrea Camilleri:
La danza del gabbiano, 2009
La danza de la gaviota, 2012
Traducción de Teresa Clavel Lledó

14 comentarios:

Uno dijo...

¿A qué otro pais europeo me recuerda esa Italia de Montalbano...?
Si aquí tuvieramos ahora elecciones ganaba Carmen de Mairena. O peor: Toni Cantó.
¿Has visto el Montalvano de la 2?

Un abrazo

Noemí Pastor dijo...

Bueno, UNO, ya ganaron en su momento Jesús Gil, Cachuli y Ruiz Mateos. Nada que no hayamos vivido.
El Montalbano televisivo lo vi en su momento y, aunque tiene ciertas buenas cualidades, me echa para atrás el doblaje barato desastroso. Un estropicio.
Abrazos grandes.

39escalones dijo...

¿Sólo Italia...?
Bueno, no hemos llegado a los extremos de tener a la Cicciolina. Aunque, viendo a la Cospedal, casi lo preferiría.
Besos

José Núñez de Cela dijo...

Habría que tener el valor de reformar la constitución en los términos propuestos por Montalbano y adecuar la ley a la realidad.
en italia y en ese otro país parecido.

Saludos

Noemí Pastor dijo...

Pues sí, ESCALONES. A mí Cicciolina ya me parece seria. Y tengo mis sospechas sobre Beppe Grillo: nos lo están pintando como un payaso y me estoy mosqueando ya.

Noemí Pastor dijo...

Hola, JOSÉ. Yo prefiero adecuar la ley a la utopía, pero entiendo la buena intención de tu propuesta. Un beso.

loquemeahorro dijo...

No sé yo a qué se referirá... y la gente que vuelve a votar a Berlusconi ¿qué piensa exactamente?

Si es que piensa, digo.

A mí la serie de Montalbano sí que me gusta, pero estoy de acuerdo que el doblaje es un poco cutrecillo, como de peli del destape ;-)

Noemí Pastor dijo...

Hola, LOQUE. Para lo de Berlusconi tengo yo dos explicaciones (bueno, tengo más, pero no las puedo exponer en público)que no se excluyen entre sí: una, que, como él controla un montón de medios, habrá mucha gente que solo reciba su visión política; otra, la que dio el propio Camilleri en una entrevista de la que me hice eco hace tiempo:
http://boquitaspintadasnp.blogspot.com.es/2009/01/al-habla-con-camilleri.html
Oye, LOQUE, envíame, por fa, un mensajito a noemipastor@gmail.com, que quería comentarte una cosita. Besos.

Peke dijo...

Creo que este todavía no lo he leído. Tendré que hacerme con el, que Camilleri y Montalbano siempre son un placer. Bienvenida!

Humo dijo...

Aquí tenéis un artículo diferente sobre Grillo: Beppe Grillo: el no-líder de una Italia diferente
http://www.eldiario.es/zonacritica/Beppe-Grillo-no-lider-Italia-diferente_6_104699540.html
Cristina Barchi
...En cuanto a la serie de Montalvano, me horroriza, no sé si por el doblaje, o por qué.

Noemí Pastor dijo...

Hola, PEKE. Es el último que ha salido en español. Una ya pierde la cuenta con tanto título, ¿verdad?

Noemí Pastor dijo...

Hola, HUMO, gracias por el enlace. Me ha gustado eso de: "No es un cómico; es un deinfectante". Muy publicitario. Ya voy leyendo varias cositas sobre Grillo que se alejan de la payasada que nos muestran ciertos informativos.
En cuanto a la serie, yo creo que es el doblaje barato el culpable de que no pueda ver cinco minutos seguidos. Una verdadera lástima. Besos.

Julio dijo...

A mi también me suena.

Noemí Pastor dijo...

Un abrazo, Julio.