tag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post5612145134342118427..comments2024-03-20T19:50:11.653+01:00Comments on Boquitas pintadas: El bebedor del tranvíaNoemí Pastorhttp://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-29916917712535281332009-06-05T07:42:09.093+02:002009-06-05T07:42:09.093+02:00Así y todo, Francisco, descosida y todo, la novela...Así y todo, Francisco, descosida y todo, la novela tiene su fuerza y su interés. Seguiré fiel a Ani.Noemí Pastorhttps://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-35372428827724536502009-06-04T21:28:46.864+02:002009-06-04T21:28:46.864+02:00Totalmente de acuerdo: leí la primera y tuve la im...Totalmente de acuerdo: leí la primera y tuve la impresión de que estaba hecha a trozos, trozos que no se unían, que estaban dispersos, y que le quitaban verdad a la novela.Francisco Ortizhttps://www.blogger.com/profile/01399696449915737035noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-9870944820528403272009-05-16T08:29:00.000+02:002009-05-16T08:29:00.000+02:00FER, yo creo que ni se molesta en construir una tr...FER, yo creo que ni se molesta en construir una trama mínima. Es una decisión creativa respetable, pero el conjunto queda demasiado descompensado.Noemí Pastorhttps://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-8395169562547022102009-05-13T13:37:00.000+02:002009-05-13T13:37:00.000+02:00En principio, soy de los que opina (a la hora de l...En principio, soy de los que opina (a la hora de leer y escribir) que la trama no sea ni mucho menos perfecta no debería ser un defecto fundamental si todo lo demás está bien. Pero si el desequilibrio es tan grande, creo que se debe un tanto a vagancia o a dejadez de contador de historias. Una pena.Fernando García Pañedahttps://www.blogger.com/profile/15574552927542377178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-41680747805237188552009-05-12T18:30:00.000+02:002009-05-12T18:30:00.000+02:00ESCALONES, la coincidencia no es exacta. En el cin...ESCALONES, la coincidencia no es exacta. En el cine, algunas tramas están mal construidas, sin más. En esta novela, ni siquiera está. El autor no se ha molestado en construirla. No le ha dado ninguna importancia. En mi opinión, es lo más difícil: construir una trama sólida. Al menos yo es lo que peor haría.Noemí Pastorhttps://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-30145102263984154672009-05-11T08:39:00.000+02:002009-05-11T08:39:00.000+02:00Lo que señalas como defecto, el tema de que la tra...Lo que señalas como defecto, el tema de que la trama no está a la altura de los elementos que la envuelven, es una característica que curiosamente comparte con mucho cine del "mismo" género.<br />Ésta no sé si apuntármela...39escaloneshttps://www.blogger.com/profile/11444330409472361933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-46169740116279077332009-05-10T08:54:00.000+02:002009-05-10T08:54:00.000+02:00Edge, además de cultura, poco más se puede difundi...Edge, además de cultura, poco más se puede difundir por los blogs. Besos.Noemí Pastorhttps://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-48828087338823311622009-05-09T17:00:00.000+02:002009-05-09T17:00:00.000+02:00Excelente!
Que la cultura se difunda por los blog...Excelente!<br /><br />Que la cultura se difunda por los blogs me parece fascinante!<br /><br />SalU2<br />T.@lasnibathttps://www.blogger.com/profile/18395078231983010297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-60469698463782420622009-05-09T11:02:00.000+02:002009-05-09T11:02:00.000+02:00HELUA, pues déjalo o inténtalo más tarde, si no te...HELUA, pues déjalo o inténtalo más tarde, si no te convence. Con todo lo que hay por ahí para leer, no merece la pena perder el tiempo con lo que no gusta.<br /><br />PEKE, claro, de vez en cuando hay que leer novelas malas para aprender a distinguirlas de las buenas. Y no quiero decir que las de Ani sean malas, ¡eh! Y sí, proliferan los norteños. ¿Por qué? Porque venden. Vende mucho Mannkell, está vendiendo mucho el otro sueco de la cerilla y la chica, que no recuerdo el nombre y, claro, las editoriales se apuntan a lo que vende, como si es novela histórica, sentimental o lo que sea.<br /><br />KWEILAN, si lo lees algún día, espero tu comentario.<br /><br />LUCÍA, pues es fácil animarse, porque las novelas son breves; se leen en un pispás. Las y los traductores tendrán sus razones para dejar esas palabras crudas, pero, sobre todo si son palabras largas y extrañas, creo yo que conviene adaptarlas aunque no haya una correspondencia exacta.<br /><br />Besos, chicas.Noemí Pastorhttps://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-54995384334094986302009-05-09T10:13:00.000+02:002009-05-09T10:13:00.000+02:00Mira que no acabo de decidirme yo con este autor, ...Mira que no acabo de decidirme yo con este autor, y no será por la cantidad de cosas que he leído sobre él, porque todos hablan bien de él.<br />Esa manía de no traducir o explicar ciertas palbras pasa también con los libros de Craig Rusell, los cargos de los policías y los nombres oficiales de las instituciones las dejan en alemán y te vuelves un poco loca porque además de no entender nada son palabras larguísimas. Suerte que tiens tú que chapurreas alemán, no te quejes.<br />Besos.Lucíahttps://www.blogger.com/profile/16878141985277968227noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-48854760340545142592009-05-08T16:50:00.000+02:002009-05-08T16:50:00.000+02:00No conocía este autor de novela negra...de momento...No conocía este autor de novela negra...de momento lo dejaré aparcado.kweilanhttps://www.blogger.com/profile/06620140557968905742noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-89839130032075504392009-05-08T12:17:00.000+02:002009-05-08T12:17:00.000+02:00Por cierto, ¿no tienes la sensación de que últimam...Por cierto, ¿no tienes la sensación de que últimamente los escritores de novela negra del norte proliferan como hongos?pekehttp://gradicela.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-83428567270489401502009-05-08T12:16:00.000+02:002009-05-08T12:16:00.000+02:00Yo leí las dos y acabas de verbalizar una sensació...Yo leí las dos y acabas de verbalizar una sensación que me quedó que no supe identificar en el momento. En efecto, la peripecia no está muy a la altura.<br />Pero hay que leer de todo, ¿no?, si no no se puede comparar.pekehttp://gradicela.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-91638269835962363172009-05-08T09:46:00.000+02:002009-05-08T09:46:00.000+02:00yo me compré los dos, pero.. no se.. me quedé en l...yo me compré los dos, pero.. no se.. me quedé en las primeras páginas..<br />un beso NoemíHeluanoreply@blogger.com