tag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post2592000667493897306..comments2024-03-20T19:50:11.653+01:00Comments on Boquitas pintadas: Shirley Jackson (1)Noemí Pastorhttp://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-75515706803443845502012-03-08T07:03:20.989+01:002012-03-08T07:03:20.989+01:00The election was mostly a disappointment to Republ...The election was mostly a disappointment to Republicans, as the amendment failed to pass and Democrats gained a majority in the state legislature<br /><br /><a href="http://www.easyhotel.com/hotels/edinburgh.html" rel="nofollow">hotels in centre of edinburgh</a><a href="http://www.dating.be/gratis%20sex/" rel="nofollow">gratis sex</a>Mr,Beanhttps://www.blogger.com/profile/02868617106270238916noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-54762356212199923332011-07-27T10:18:46.156+02:002011-07-27T10:18:46.156+02:00LOQUE, de hecho he encontrado al menos una traducc...LOQUE, de hecho he encontrado al menos una traducción al español en la red, pero no me gustaba mucho, creo que le quitaba calidad al texto, así que no la he enlazado.Noemí Pastorhttps://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-85508968705140894102011-07-27T10:11:39.025+02:002011-07-27T10:11:39.025+02:00¡Shirley Jackson!
Madre mía, yo tuve una temporad...¡Shirley Jackson!<br /><br />Madre mía, yo tuve una temporada que iba por ahí buscando libros (en castellano) de esta autora, con escaso éxito.<br /><br />Así que realmente siento que no conservaras la traducción. <br /><br />De todas maneras supongo que en estos tiempos interneteros se podrán encontrar más fácilmente, sobre todo los cuentos, a lo mejor en pdf.loquemeahorrohttps://www.blogger.com/profile/06917316561893154968noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-56512010288698288542011-07-19T07:51:18.408+02:002011-07-19T07:51:18.408+02:00Hombre, Manuel, es que creo que ya he destapado ba...Hombre, Manuel, es que creo que ya he destapado bastante el relato y no quiero privar a nadie de la sacudida que me dio a mí. Aunque quizás he creado unas expectativas que luego se queden en nada. El relato da emociones fuertes, pero no es solo eso; es una pieza literaria muy sólida.<br />Y, que yo sepa, no era de los Jackson. Entre otras cosas, no era negra. Bueno, Michael tampoco, ¿no? Ya no me acuerdo.Noemí Pastorhttps://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-31015583001891490202011-07-18T21:35:53.631+02:002011-07-18T21:35:53.631+02:00Esta mujer, compa Noe, no le "toca" nada...Esta mujer, compa Noe, no le "toca" nada a Michael Jackson, ¿no..? Que tampoco pasaría nada, oye, pero, bueno, me tranquilizaría saberlo. No tengo la más mínima referencia de ella (algo que ya te podrías suponer, dados los "antecedentes penales" del "reo"...), pero ya que me has puesto sobre su pista, pues habrá que seguirla, cómo no. Eso sí, veo que, en la respuesta que le das a Uno y Peke, no detallas mucho, no. Tendré que leer, supongo, la siguiente entrega...<br /><br />Un abrazo y buena semana.Manuel Márquezhttps://www.blogger.com/profile/08553700294777663305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-42542833740487162862011-07-16T08:01:54.465+02:002011-07-16T08:01:54.465+02:00UNO y PEKE. Bueno, pensad que era 1948 y no había ...UNO y PEKE. Bueno, pensad que era 1948 y no había ni tele ni nada. Hoy en día no habría sucedido. El relato conmociona, asusta, perturba, deja como mal cuerpo y hay gente que rechaza ese tipo de literatura de antemano.Noemí Pastorhttps://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-73957140134754775102011-07-16T07:58:40.121+02:002011-07-16T07:58:40.121+02:00ELENA, lo de los americanos me lo explico así: no ...ELENA, lo de los americanos me lo explico así: no les gusta que alguien escriba que en su país (y en el mundo entero) suceden cosas como en las del relato, porque en el fonfo saben que SÍ suceden. No exactamente como lo cuenta Jackson, claro, pero sí hay una violencia (o varias) más o menos soterrada y reconocible y les asusta reconocer que es así.Noemí Pastorhttps://www.blogger.com/profile/06230561559872088362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-89579438263754548302011-07-15T20:55:33.386+02:002011-07-15T20:55:33.386+02:00Sí, a mí como a Uno, me intriga qué pudo causar ta...Sí, a mí como a Uno, me intriga qué pudo causar tanto revuelo.Pekehttps://www.blogger.com/profile/03301852090308866641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-85326018661266049862011-07-15T17:06:38.137+02:002011-07-15T17:06:38.137+02:00Me pregunto qué causó tanto revuelo, tierna traduc...Me pregunto qué causó tanto revuelo, tierna traductora.Unohttps://www.blogger.com/profile/01972658020790002649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8328197763181005966.post-50393417846591318112011-07-15T09:36:06.453+02:002011-07-15T09:36:06.453+02:00Shirley Jackson, una autora que me encanta. Espero...Shirley Jackson, una autora que me encanta. Espero tus próximas entradas sobre ella. Como tú, yo también quedé conmocionada -pero no escandalizada, no sé qué les pasa a los americanos con estas cosas- al leer "The Lottery" y a partir de ahí he leído todo lo que he podido de ella.Elena Riushttps://www.blogger.com/profile/12159431310736855575noreply@blogger.com